Fantástica Máquina Dos Sonhos Lyrics Translation in English

Royce do Cavaco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Embalando a passarela

Rocking the runway

A Casa Verde faz sonhar (faz sonhar)

Casa Verde makes you dream (makes you dream)

Sou sambista e lá vou eu

I'm a samba enthusiast, and off I go

Nos meus sonhos viajar

In my dreams, I travel

Liberto o desconhecido, inconsciente, imprevisto

I unleash the unknown, unconscious, unexpected

Que o criador nos deu

That the creator gave us


Máquina dos sonhos

Dream machine

Que angústia e dá prazer

That causes anguish and gives pleasure

Me faz enlouquecer

Drives me crazy


O pesadelo já acabou (acabou, acabou)

The nightmare is over (over, over)

Foi um trauma que passou

It was a trauma that passed

A insônia do dia-a-dia terminou (porque)

The insomnia of day-to-day is over (because)

Fui além, venci barreiras

I went beyond, I conquered barriers

Ergui mais alto à nossa bandeira

I raised our flag higher

E nesse agito o carnaval, fiz valer um ideal

And in this commotion, carnival, I made an ideal worth


Loto, sena, loteria

Lottery, sweepstakes, lottery

Na cabeça uma milhar

In my mind, a thousand

Era tudo que eu queria

It was all I wanted

Agora o bicho vai pegar

Now the animal will catch


Vejo nos meus sonhos de consumo

I see in my consumer dreams

O que até Freud gostaria de ter

What even Freud would like to have

Um importado, viajar para todo lado

An imported car, traveling everywhere

E nos teus braços ver o dia alvorecer

And in your arms, see the day break


Canta São Paulo, desperta da quimera

Sing, São Paulo, wake up from the chimera

Que o Império vem aí

Because the Empire is coming

Vai nos brindar, festejar e sacudir

Will toast us, celebrate, and shake

Added by Lucas Santos
Brasília, Brazil October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment