Salamaleikum - A Epopéia dos Insubmissos Malês (1984) Lyrics Translation in English

Levei meu pensamento à Bahia

Took my thoughts to Bahia

Ao berço da poesia

To the cradle of poetry

Em busca de inspiração

In search of inspiration

Encontrei personagens realistas

Found realistic characters

Tidas como anarquistas

Considered anarchists

Pois queria um Brasil mais irmão

Wanted a more brotherly Brazil

De Alá receberam ensinamentos

Received teachings from Allah

De Olorum não se afastaram um só momento

Did not stray from Olorum for a single moment

Bravos malês

Brave Malês

Negros que enxergaram as razões

Blacks who saw the reasons

E lutaram pela igualdade

Fought for equality

Liberdade e justiça social

Freedom and social justice

Salamaleikum elo forte triunfal

Salamaleikum, strong triumphal link

Se na veia corre sangue

If in the veins flows blood

Do senhor ou do plebeu

Of lord or commoner

Desejavam dar ao próximo

Wanted to give to others

O mesmo que queriam aos seus

What they desired for themselves

Valia ouro, valia prata

Was worth gold, was worth silver

A inteligência e a cultura desta raça

The intelligence and culture of this race

Lá na África distante

There in distant Africa

Trouxeram o misticismo e a magia

Brought mysticism and magic

Razões de mestres alufás

Reasons of master alufás

Usavam estratégia e ousadia

Used strategy and daring

As revoltas se sucederam

Revolts followed

Com Luísa Mahin, Licutam e Nassim

With Luísa Mahin, Licutam, and Nassim

A cidadania era o ideal dessas nações

Citizenship was the ideal of these nations

Liberdade ou a morte

Freedom or death

Se lançaram a sorte

They threw the dice

Olhando o mundo como um jogo de xadrez

Looking at the world like a game of chess

Hoje eu sei, vovó

Today, I know, grandma

Que não foi em vão

It was not in vain

Apesar da nossa história não contar

Despite our history not telling

Toda verdade do tempo da escravidão

All the truth of the time of slavery