Ser Ou Não Ser, Não É a Questão! Lyrics Translation in English

Libera geral! É a voz dessa gente

Free everyone! It's the voice of these people

Clamando por mais amor

Crying out for more love

Se fere minha existência

If my existence is wounded

Serei resistência, sou Sereno sim, senhor

I'll be resistance, I am Sereno indeed, sir

Depois da tempestade o Sol vem brilhar

After the storm, the sun comes to shine

Num lindo arco-íris pra te ver passar

In a beautiful rainbow to see you pass by

Eu levo a bandeira no peito

I carry the flag in my chest

Que embala o povo, desfaz preconceitos

That rocks the people, undoes prejudices

Meu samba é a voz que ninguém vai calar

My samba is the voice that no one will silence

Oxumaré

Oxumaré

Liberdade clama teu axé

Freedom calls for your axé

A toda forma de expressão

To every form of expression

Estenda a sua mão

Extend your hand

Abra o coração, deixa ele sonhar

Open your heart, let it dream

Lindas páginas escrever

Write beautiful pages

Grande viés pra mudar a história

Great bias to change history

Ser o que eu quero ser

Be what I want to be

Brasil, teus filhos não fogem a luta

Brazil, your children don't run from the fight

Unidos contra a força da opressão

United against the force of oppression

É hora de acordar pro bem semear

It's time to wake up to sow good

O amor sem forma e distinção

Love without form and distinction

Desperta! Pra fazer da vida colorida

Awaken! To make life colorful

Deixa eu passar nessa avenida

Let me pass on this avenue

Vai ter confete, serpentina e muito mais

There will be confetti, streamers, and much more

Sai do armário e vem pro movimento

Come out of the closet and join the movement

Ainda é tempo! O mundo pede paz!

It's still time! The world asks for peace!