Relembrando o Passado Lyrics Translation in English

Relembrando o meu passado a minha vista escurece

Remembering my past, my vision darkens

Com o coração calejado eu me ponho a imaginar

With a calloused heart, I find myself imagining

Que um homem quando envelhece

That a man, when he ages

Todas as tristezas padece por ver os amos passar

All the sorrows he endures by seeing the years go by

A ilusão desaparece

The illusion disappears

O cabelo embranquece fica a paixão no lugar.....

The hair turns white, passion takes its place...

Um homem envelhecido se o tempo voltar pudesse

An aged man, if time could turn back

Veria o tempo perdido que já foi e não volta mais

Would see the lost time that is gone and won't return

É sorte que não merece

It's luck he doesn't deserve

E até castigo parece não poder voltar atrás

And even seems like a punishment, unable to go back

É dia que não anoitece

It's a day that doesn't turn into night

É noite que não amanhece os meus tempos de rapaz.

It's a night that doesn't dawn, my youthful times

O que fui eu não sou, não adianta rogar prece

What I was, I am not; praying is in vain

O meu tempo já passou, o que resta é sofrimento

My time has passed, all that remains is suffering

É como se morto estivesse

It's as if I were dead

E mesmo assim não quisesse na terra um sepultamento

And even so, I wouldn't want a burial on earth

Pois o coração não esquece

Because the heart does not forget

E enquanto a vida descrece cresce mais o sentimento.

And as life declines, the feeling grows stronger

É mesmo assim este mundo: mais precisa quem carece

This world is like that: those who need more, get more

Eu solto um suspiro fundo ao pensar na minha idade

I let out a deep sigh thinking about my age

Porque tudo que eu fizesse

Because everything I did

Minha vida não amanhece de novo na mocidade

My life doesn't start anew in youth

A minha força amolece

My strength weakens

E o coração endurece calejado de saudade.

And the heart hardens, calloused with longing