Sonho de Papel Lyrics Translation in English

O balão vai subindo, vem caindo a garoa.

The balloon is rising, drizzle is falling.

O céu é tão lindo e a noite é tão boa.

The sky is so beautiful, and the night is so good.

São João, São João!

Saint John, Saint John!

Acende a fogueira no meu coração.

Light the bonfire in my heart.

Sonho de papel a girar na escuridão

Paper dream spinning in the darkness,

soltei em seu louvor no sonho multicor.

I released it in your honor in the multicolored dream.

Oh! Meu São João.

Oh! My Saint John.

Meu balão azul foi subindo devagar

My blue balloon was slowly rising,

O vento que soprou meu sonho carregou.

The wind that blew carried away my dream.

Nem vai mais voltar.

It won't come back anymore.