Podres Poderes Lyrics Translation in English

Enquanto os homens exercem

While men exercise

Seus podres poderes

Their rotten powers

Morrer e matar de fome

To die and to kill from hunger

De raiva e de sede

From anger and from thirst

São tantas vezes

So many times

Gestos naturais

Natural gestures

Eu quero aproximar o meu cantar vagabundo

I want to bring my vagabond singing

Daqueles que velam pela alegria do mundo

Closer to those who watch over the joy of the world

Indo e mais fundo

Going deeper

Tins e bens e tais

Clinks and goods and such

Será que nunca faremos senão confirmar

Will we never do anything but confirm

Na incompetência da América católica

In the incompetence of Catholic America

Que sempre precisará de ridículos tiranos

That will always need ridiculous tyrants

Será, será, que será?

Will it be, will it be, what will it be?

Que será, que será?

What will it be, what will it be?

Será que essa minha estúpida retórica

Will this stupid rhetoric of mine

Terá que soar, terá que se ouvir

Have to sound, have to be heard

Por mais zil anos

For more zillion years

Será, será, que será?

Will it be, will it be, what will it be?

Que será, que será?

What will it be, what will it be?