É Pra Melhor Lyrics Translation in English

Eliane Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É pra melhor o processo que você está vivendo agora

It is for the better, the process you are going through now

É pra melhor, muitos irão triunfar ao seguir sua história

It is for the better, many will triumph by following your story

Vai ser melhor quando Deus selecionar aquele que na prova foi fiel

It will be better when God selects the one who was faithful in the trial

É bem melhor ser anônimo na terra, mas ser conhecido lá no céu

It is much better to be anonymous on earth but known in heaven


Jó sentiu na pele o tormento

Job felt the torment in his flesh

Todo aquele sofrimento, eu nunca vi alguém passar

All that suffering, I have never seen anyone go through

Mas, em tudo Deus tem um propósito

But in everything, God has a purpose

Provou pra satanás que Jó não ia blasfemar

He proved to Satan that Job would not blaspheme

Jó passou por toda aquela prova

Job went through all that trial

Mas – em todos os momentos – ele sempre louvou a Deus

But in every moment, he always praised God

E assim, a bíblia diz que seu estado foi melhor que o primeiro

And so, the Bible says his state was better than the first

Tudo em dobro Deus lhe deu

God gave him everything double


É pra melhor o processo que você está vivendo agora

It is for the better, the process you are going through now

É pra melhor, muitos irão triunfar ao seguir sua história

It is for the better, many will triumph by following your story

Vai ser melhor quando Deus selecionar aquele que na prova foi fiel

It will be better when God selects the one who was faithful in the trial

É bem melhor ser anônimo na terra, mas ser conhecido lá no céu

It is much better to be anonymous on earth but known in heaven


A prova sempre tem um gosto amargo

The trial always has a bitter taste

Mas produz um benefício para o crente que é fiel

But it produces benefit for the faithful believer

A bíblia diz que aquele que é provado

The Bible says that the one who is tested

Aqui será recompensado e, por fim, herdar o céu

Will be rewarded here and, in the end, inherit heaven

Esse mesmo Deus que dá a prova é o mesmo que aprova

The same God who gives the test is the one who approves

E no final vem a surpresa

And in the end comes the surprise

Existe um banquete preparado para quem for aprovado

There is a banquet prepared for those who are approved

Sentará com ele à mesa

They will sit with Him at the table


É pra melhor o processo que você está vivendo agora

It is for the better, the process you are going through now

É pra melhor, muitos irão triunfar ao seguir sua história

It is for the better, many will triumph by following your story

Vai ser melhor quando Deus selecionar aquele que na prova foi fiel

It will be better when God selects the one who was faithful in the trial

É bem melhor ser anônimo na terra, mas ser conhecido lá no céu

It is much better to be anonymous on earth but known in heaven

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment