Capão de Mato Lyrics Translation in English

Capão de mato com lindo tapete e grama

Brushwood grove with a beautiful carpet of grass

Lugar que o angico e o cedro fazem morada

A place where the angico and cedar make their abode

E onde a mutuca tira o gado em tempo quente

And where the horsefly drives the cattle in hot weather

E onde o vivente sempre encontra boa aguada

And where the rural dweller always finds good water

Capão de mato tráz abrigo contra o tempo

Brushwood grove brings shelter against the weather

Dos temporais e dos dias de sol a pino

From storms and scorching sunny days

É verde mina de goiaba e de pitanga

It's a green mine of guava and cherry

Berço da canga que eu fiz para o brasino

Birthplace of the yoke I made for Brasino

É verde mina de goiaba e de pitanga

It's a green mine of guava and cherry

Berço da canga que eu fiz para o brasino

Birthplace of the yoke I made for Brasino

Capão de mato onde o pinheiro se levanta

Brushwood grove where the pine tree rises

E a sua taça oferece ao criador

And its cup offers to the Creator

Num brinde pleno de ternura e de pureza

In a toast full of tenderness and purity

Frente à grandeza de tão raro explendor

In the face of the greatness of such rare splendor

Capão de mato que me deu cabo de relho

Brushwood grove that gave me the whip's end

Me deu palanque, porteira, casa e galpão

Gave me fence, gate, house, and shed

Deu alegria de fazer por vez primeira

Gave joy of doing for the first time

Numa clareira, sapecada de pinhão

In a clearing, roasted with pine nuts

Deu alegria de fazer por vez primeira

Gave joy of doing for the first time

Numa clareira, sapecada de pinhão

In a clearing, roasted with pine nuts

Capão de mato segurança da peonada

Brushwood grove, refuge of the cowboy

De no inverno encontrar a proteção

In winter, finding protection

Queimando lenha, grimpa e nó-de-pinho

Burning firewood, twigs, and pine knots

Devagarinho no velho fogo de chão

Slowly in the old hearth fire

Capão de mato onde a molita se esconde

Brushwood grove where the molita hides

Onde o sabiá canta versos com entono

Where the thrush sings verses with intonation

Eu só espero que jamais haja ganância

I only hope that there is never greed

De lá na estância perturbarem o teu sono

From there on the ranch disturbing your sleep

Eu só espero que jamais haja ganância

I only hope that there is never greed

De lá na estância perturbarem o teu sono

From there on the ranch disturbing your sleep