A Face Adorada de Jesus Lyrics Translation in English
Nani Azevedo
Portuguese Lyrics
English Translation
Desprezando toda a dor eu vou a cantar
Disregarding all pain, I will sing
E o calvário, ao pecador, sempre apontar
And Calvary, to the sinner, always points
Flechas transpassaram-me, padeci gran' dor
Arrows pierced me, I suffered great pain
Mas Jesus, minha luz, fez-me vencedor
But Jesus, my light, made me victorious
A face adorada de Jesus verei
The beloved face of Jesus I will see
Com a grei amada, no céu estarei
With the beloved flock, I will be in heaven
Na mansão dourada, hinos vou cantar
In the golden mansion, I will sing hymns
A Jesus, minha luz, que me quis salvar!
To Jesus, my light, who wanted to save me!
Pode a noite escura ser no servir Jesus
The dark night can be in serving Jesus
Mas clamando, com poder, brilhará a luz
But crying out, with power, the light will shine
Podem os laços de satã, todos me cercar
Satan's snares can all surround me
Mas Jesus, pela cruz, faz-me triunfar!
But Jesus, through the cross, makes me triumph!
A face adorada de Jesus verei
The beloved face of Jesus I will see
Com a grei amada, no céu estarei
With the beloved flock, I will be in heaven
Na mansão dourada, hinos vou cantar
In the golden mansion, I will sing hymns
A Jesus, minha luz, que me quis salvar!
To Jesus, my light, who wanted to save me!
Quando estou a contemplar a montanha além
When I am contemplating the mountain beyond
Onde a luta a governar, está Jesus também
Where the struggle to govern is, Jesus is also
Que estende a sua mão sobre nós dali
Who extends His hand over us from there
Sei assim, que por mim, Cristo vela aqui
Thus I know, that for me, Christ watches here
A face adorada de Jesus verei
The beloved face of Jesus I will see
Com a grei amada, no céu estarei
With the beloved flock, I will be in heaven
Na mansão dourada, hinos vou cantar
In the golden mansion, I will sing hymns
A Jesus, minha luz, que me quis salvar!
To Jesus, my light, who wanted to save me!
Se entre as ondas estou sem luz, quase a perecer
If among the waves I am without light, almost perishing
Meu piloto é Jesus, pode me valer
My pilot is Jesus, He can help me
O meu barco guia bem pelo bravo mar
My boat navigates well through the rough sea
Sim, Jesus me conduz, posso sossegar!
Yes, Jesus guides me, I can rest assured!
A face adorada de Jesus verei
The beloved face of Jesus I will see
Com a grei amada, no céu estarei
With the beloved flock, I will be in heaven
Na mansão dourada, hinos vou cantar
In the golden mansion, I will sing hymns
A Jesus, minha luz, que me quis salvar!
To Jesus, my light, who wanted to save me!