Jardim Lyrics Translation in English

Negro jardim onde violas soam

Black garden where violets sound

e o mal da vida em ecos se dispersa:

and the evil of life disperses in echoes:

à toa uma canção envolve os ramos,

in vain a song wraps around the branches,

como a estátua indecisa se reflete

like the indecisive statue reflects itself

no lago há longos anos habitado

in the lake, long inhabited for years

por peixes, não, matéria putrescível,

not by perishable matter, but by

mas por pálidas contas de colares

pale beads of necklaces

que alguém vai desatando, olhos vazados

someone is untying, hollow eyes

e mãos oferecidas e mecânicas,

and offered, mechanical hands,

de um vegetal segredo enfeitiçadas,

enchanted by a vegetal secret,

enquanto outras visões se delineiam

while other visions take shape

e logo se enovelam: mascarada,

and soon entwine: a masquerade,

que sei de sua essência (ou não a tem),

that I know of its essence (or it has none),

jardim apenas, pétalas, presságio.

just a garden, petals, omen.