Pobre Menina Rica Lyrics Translation in English
Carlos Lyra
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu acho que quem me vê, crê
I think that whoever sees me, believes
Que eu sou feliz, feliz só porque
That I am happy, happy just because
Tenho tudo quanto existe
I have everything that exists
Pra não ser infeliz
So as not to be unhappy
Pobre menina tão rica
Poor girl so rich
Que triste você fica se vê
How sad you get when you see
Um passarinho em liberdade
A bird in freedom
Indo e vindo à vontade, na tarde
Going and coming at will, in the afternoon
Você tem mais do que eu
You have more than I do
Passarinho, do que a menina
Bird, than the girl
Que é tão rica e nada tem de seu
Who is so rich and has nothing of her own
Added by
Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau
November 7, 2024
Previous
Eu Tenho Certeza
Next
Me Leva Pra Casa
Refine Translation