FICA PRO CAFÉ Lyrics Translation in English

Quero te falar a verdade

I want to tell you the truth

Pode ser falta de idade

It may be a lack of age

Mas quando tem você fica mais fácil

But when it's you, it's easier

Indo contra a vaidade

Going against vanity

A favor da minha vontade

In favor of my desire

Tô louca pra te dar um beijo

I'm crazy to give you a kiss

Querer tanto assim dá medo

Wanting so much is scary

Que droga é essa de saudade que me engole?

What is this damn longing that engulfs me?

Nunca vi nada igual

I've never seen anything like it

Que droga é essa de saudade que me fode?

What is this damn longing that screws me over?

Que droga é essa de saudade que me engole?

What is this damn longing that engulfs me?

Nunca vi nada igual

I've never seen anything like it

Que droga é essa de saudade?

What is this damn longing?

Fica pro café, fica

Stay for coffee, stay

Fica pro café, fica

Stay for coffee, stay

Então isso que é amar?

So, is this what love is?

Teu cheiro me dá brisa

Your scent gives me a breeze

Me empresta a tua camisa pra grudar um perfume meu?

Can I borrow your shirt to stick my perfume?

Já decorei o seu

I've already memorized yours

Teu toque, teu jeito, teu queixo, teu beiço

Your touch, your way, your chin, your lips

Me deixa maluca, sensacional

Drives me crazy, sensational

Em cada defeito, parece perfeito

In every flaw, it seems perfect

Efeito colateral

Collateral effect

Tô louca pra te dar um beijo

I'm crazy to give you a kiss

Querer tanto assim dá—

Wanting so much is—

Que droga é essa de saudade que me engole?

What is this damn longing that engulfs me?

Nunca vi nada igual

I've never seen anything like it

Que droga é essa de saudade que me fode?

What is this damn longing that screws me over?

Que droga é essa de saudade que me engole?

What is this damn longing that engulfs me?

Nunca vi nada igual

I've never seen anything like it

Que droga é essa de saudade?

What is this damn longing?

Fica pro café

Stay for coffee

Que logo eu sirvo um chá

So, I'll serve a tea

Pra gente conversar

For us to talk

Até o próximo café

Until the next coffee

Mas logo eu sirvo um chá

But soon, I'll serve a tea

Pra gente conversar

For us to talk

Até o próximo café

Until the next coffee

Mas logo eu sirvo um chá

But soon, I'll serve a tea

(Mas logo eu sivo um chá)

(But soon, I'll serve a tea)