Zero a Zero Lyrics Translation in English

Cartolas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Segunda-feira é igual à terça-feira que é igual

Monday is like Tuesday, which is like

Ao outro dia, a azia, o costume, o capital

Another day, heartburn, habit, capital


De um lado a pose de um vampiro reaça

On one side, the pose of a reactionary vampire

Do outro a ira de um Barbudo gratidão

On the other, the anger of a bearded gratitude


Mais um incêndio, um presidente, a desgraça

Another fire, a president, the disaster

E ninguém sabe por que

And no one knows why


Uh, e essa noite

Uh, and this night

Uh, uh

Uh, uh

Uh, e essa noite

Uh, and this night

Uh, uh

Uh, uh

Ah, ah, ah, ah e essa noite

Ah, ah, ah, ah, and this night

Ah, ah, ah, ah e essa noite

Ah, ah, ah, ah, and this night


E essa noite tá provisória de mais

And this night is too temporary


Um riso fácil, o frio em março, a neve no verão

An easy laughter, the cold in March, snow in the summer

Amor em baixa, a dor em caixa alta, a confusão

Love in decline, pain in uppercase, confusion


Quem sabe fica um pouco mais

Who knows, stay a little longer


Fim de semana é zero a zero e sem graça

Weekend is nil-nil and dull

A vida é gasta de estaçao em estaçao

Life is spent from season to season

Engole a seco, e ganha um tiro na lata

Swallow dry, and get a shot in the can

E ninguém sabe por que

And no one knows why


Uh, e essa noite

Uh, and this night

Uh, uh

Uh, uh

Uh, e essa noite

Uh, and this night

Uh, uh

Uh, uh

Ah, ah, ah, ah e essa noite

Ah, ah, ah, ah, and this night

Ah, ah, ah, ah e essa noite

Ah, ah, ah, ah, and this night


E essa noite tá provisória de mais

And this night is too temporary

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment