Joga pra Cima Lyrics Translation in English

Carlinhos Zodi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Joga pra cima que eu quero ver

Throw it up, I want to see

Diversão não vai parar

Fun won't stop

Joga no estilo que eu quero aprender

Throw it in style, I want to learn

Como se faz pra voar refrão

How to fly


Sorriso no rosto dá mais um rolê

Smile on your face, take another ride

Joga mais aquela lá

Throw one more there

Menina bonita também veio ver

Beautiful girl also came to see

Como é bom mandingar

How good it is to groove

Menina bonita também veio ver

Beautiful girl also came to see

Como é bom mandingar

How good it is to groove


Mano velho veio me ensinar

Old man came to teach me

O segredo e a moral de viver

The secret and the morality of living

Alegria não pode se acabar

Joy cannot end

Mano velho eu quero agradecer

Old man, I want to thank you

A lição de você eu recebi

I received your lesson

Com certeza pra sempre vou levar

Surely, I will carry it forever

Que a gente não pode desistir

We must not give up

E essa vida foi feita pra sonhar

And this life was made to dream


Refrão

Chorus


Mano velho com sinceridade

Old man, with sincerity

O que que essa gente tá fazendo

What are these people doing?

Todo mundo já sabe da verdade

Everyone already knows the truth

Mas parece que não tá entendendo

But it seems they're not understanding

Tanta gente na rua passando fome

So many people in the street starving

E eles contnuam roubando

And they keep on stealing

O nosso dinheiro e a nossa vontade

Our money and our will

E a situação vai piorando

And the situation is getting worse


Refrão

Chorus


Mano velho eu vou falar

Old man, I'm going to say

E a galera vai entender

And the folks will understand

Que a gente pode se agilizar

We can get things done

O segredo é parar de depender

The secret is to stop depending

Essa vida ainda pode melhorar

This life can still get better

Na real só depende de você

Actually, it only depends on you

Mano velho que veio me ensinar

Old man who came to teach me

E pra sempre eu vou lhe agradecer

And I will thank you forever


Refrão

Chorus

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment