Simples Gestos Lyrics Translation in English

Elen Lara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tantos corações, tantas marcas

So many hearts, so many scars

Choros cicatrizes, tantas chagas

Tears, scars, so many wounds

Lutas e perseguições, desafetos, desilusões

Struggles and persecutions, animosities, disillusionments

Vidas mal vividas, mal amadas,

Lives poorly lived, unloved


Longe e no amor só emboscadas,

Far away and in love, only ambushes

Sonhos mal tratados, deixados, largados

Dreams mistreated, abandoned, discarded

Vida pouca vida, sem razão de ter ou ser,

Little life, life without reason to have or be

Existir assim, pra quê?

To exist like this, why?


No caus desse cenário, chega um homem

In the midst of this scenario, a man arrives

Que afaga as feridas, que retoma a vida,

Who caresses the wounds, who resumes life

É autor de simples gestos,

He is the author of simple gestures

E também de manifestos, de nazaré, ele é,

And also of manifestos, of Nazareth, he is


No caos desse cenário, chega um homem

In the chaos of this scenario, a man arrives

Que acalma as feridas, que retoma a vida,

Who calms the wounds, who resumes life

E em seu braço redentor, dá razão ao existir,

And in his redeeming arm, gives reason to exist

Razão de ser é luz, seu nome é jesus

Reason to be is light, his name is Jesus

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment