É Carnaval Lyrics Translation in English
Raidol
Portuguese Lyrics
English Translation
É carnaval
It's carnival
Em corpos suados eu te procurei
In sweaty bodies, I searched for you
Sem saber quem eras
Without knowing who you were
Meu bem eu te cacei
My love, I hunted for you
Até desistir e segui
Until I gave up and moved on
Até que eu vi passando pela esquina
Until I saw passing by the corner
A vista meio turva com o sabor da caipirinha
The view a bit blurry with the taste of caipirinha
O glitter jorrava dos corpos se separando
Glitter flowing from bodies parting
E eu cambaleava ao som que ia me guiando
And I staggered to the sound that guided me
É carnaval
It's carnival
Puxei uma amiga
I pulled a friend
Que me levou ao teu encontro
Who led me to you
E logo me beijou
And soon kissed me
Até me perder de mim, de ti, de nós
Until I lost myself, you, us
Foi quando eu vi
That's when I saw
Tu tinhas um sorriso lindo
You had a beautiful smile
A pele gostosa desvendada pelas minhas mãos
The delicious skin unveiled by my hands
Os olhos negros que fitavam minha boca
The black eyes staring at my mouth
E eu delirava percebendo estar louca
And I reveled realizing I was crazy
É carnaval
It's carnival
Esqueci do mundo pelos beijos teus
I forgot the world for your kisses
Me perguntaram o que aconteceu
They asked me what happened
Não soube explicar e nem consegui falar
I couldn't explain and couldn't speak
E aconteceu naquela noite chuvosa
And it happened on that rainy night
Com a gritaria das pessoas que fazem euforia
With the shouting of people causing euphoria
Meu coração estava embriagado
My heart was intoxicated
Mal sabia ele que já tinha se viciado
Little did it know it was already addicted
Foi quando eu vi
That's when I saw
Tu tinhas um sorriso lindo
You had a beautiful smile
A pele gostosa desvendada pelas minhas mãos
The delicious skin unveiled by my hands
Os olhos negros que fitavam minha boca
The black eyes staring at my mouth
E eu delirava percebendo estar louca
And I reveled realizing I was crazy