Dezembros (part. Zeca Baleiro) Lyrics Translation in English

Nunca mais a natureza da manhã

Never again the nature of the morning

E a beleza no artifício da cidade

And the beauty in the artifice of the city

Num edifício sem janelas

In a building without windows

Desenhei os olhos dela

I traced her eyes

Entre vestígios de bala

Amongst traces of bullets

E a luz da televisão

And the light of the television

Os meus olhos têm a fome do horizonte

My eyes have the hunger for the horizon

Sua face é um espelho sem promessas

Her face is a promise-free mirror

Por dezembros atravesso

For Decembers I cross

Oceanos e desertos

Oceans and deserts

Vendo a morte assim tão perto

Seeing death so close

Minha vida em suas mãos

My life in her hands

O trem se vai na noite sem estrelas

The train departs in a starless night

E o dia vem, nem eu, nem trem, nem ela

And the day comes, neither I, nor the train, nor her

Nunca mais a natureza, nunca mais

Never again the nature, never again

E a beleza no artifício da cidade

And the beauty in the artifice of the city

Num edifício sem janelas

In a building without windows

Desenhei os olhos dela

I traced her eyes

Entre vestígios de bala

Amongst traces of bullets

E a luz da televisão

And the light of the television

Os meus olhos têm a fome do horizonte

My eyes have the hunger for the horizon

Sua face é um espelho sem promessas

Her face is a promise-free mirror

Por dezembros atravesso

For Decembers I cross

Oceanos e desertos

Oceans and deserts

Vendo a morte assim tão perto

Seeing death so close

Minha vida em suas mãos

My life in her hands

O trem se vai na noite sem estrelas

The train departs in a starless night

E o dia vem, nem eu, nem trem, nem ela

And the day comes, neither I, nor the train, nor her