Amor de Infância Lyrics Translation in English

O tempo só aumenta

Time only increases

Ao te procurar

As I look for you

Lembranças me afligem

Memories afflict me

Não dá pra apagar

Can't erase

Lembro da escola

I remember the school

Em que eu te vi passar

Where I saw you pass by

Pensei "gata eu te quero

I thought, "Girl, I want you"

Não vou sossegar"

I won't rest

Sentados na calçada

Sitting on the sidewalk

A te admirar

Admiring you

Dizia que me amava

Said you loved me

Eu sem acreditar

I couldn't believe

Distância sobreveio

Distance came

Pra nos afastar

To keep us apart

Supero tua ausência

I overcome your absence

Ao te imaginar

By imagining you

Amor de infância

Childhood love

É mesmo assim,

Is just like that,

É com um sonho

It's with a dream

Mas que não tem fim

But it has no end

Por onde tu andas

Where are you

Preciso saber

I need to know

Aqui permaneço

Here I remain

Espero você

I wait for you

Ao passo que te espero, me desespero,

As I wait for you, I despair,

Ansiedade se apodera do meu ser.

Anxiety takes hold of my being.

As feridas abertas no peito,

The wounds open in my chest,

São aos poucos cicatrizadas

Are slowly healed

Pela esperança que tenho de te encontrar.

By the hope I have to find you.

Esperanças essas que são renovadas diariamente

These hopes are renewed daily

Ao senti-la perto cada vez mais

Feeling you closer each time

O que me resta agora? Me entregar a própria sorte? Não

What remains for me now? Surrender to fate? No

Encaro a vida como um jogo apesar de muitas vezes perder

I face life like a game despite often losing

Encaro como aprendizado,

I face it as a lesson,

E como tal aprendi que quando se almeja muito algo

And as such, I learned that when you desire something a lot

Cedo ou tarde há de se alcançar,

Sooner or later, you will achieve it,

Quando se propuser a correr atrás dos seus ideais

When you set out to chase your ideals