Perfídia

Amei

I loved

Como ninguém te amou, querida

Like no one else loved you, my dear

De ti o menor gesto adorei

I adored even the smallest gesture from you

Esquecido da própria vida

Forgotten about my own life

Perfidia,

Treachery,

Mandaste em troca e eu não esqueci

You sent in return, and I haven't forgotten

Das rosas, das orquídeas, das violetas

The roses, the orchids, the violets

Que eu dava a ti

That I gave to you

Esquecida no ambiente luxuoso

Forgotten in the luxurious environment

Em que sempre vivias

In which you always lived

Tu deixastes que murchasse minhas flores

You let my flowers wither away

Meu buquê de fantasias

My bouquet of fantasies

E agora,

And now,

que adoras a quem te magoa

Now that you adore someone who hurts you

Perdoa pelo bem que eu te quis

Forgive for the good I wished for you

Perdoa e serás feliz.

Forgive, and you will be happy.