Raça, Amor e Paixão Lyrics Translation in English

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Hoje tem festa na favela

Today there's a party in the favela

Hoje tem jogo do Mengão

Today there's Mengão's game

Era uma vez ali no Rio de Janeiro

Once upon a time in Rio de Janeiro

Unindo o time que gritou pro mundo inteiro

Uniting the team that shouted to the whole world

Isso é Flamengo, povo Rubro Negro

This is Flamengo, Red and Black people

Anota lá, 40 milhões de brasileiros

Write it down, 40 million Brazilians

E hoje tem gol do Medeiro

And today there's a goal by Medeiro

Hoje tem gol do Miteiro

Today there's a goal by Miteiro

Aê, joga de terno o tal do Éverton Ribeiro

Hey, Éverton Ribeiro plays in a suit

É futebol raíz

It's grassroots football

Sem tempo pra Nutella

No time for Nutella

Tem gol do Gabigol e vai ser festa na favela

Gabigol scores, and there will be a party in the favela

G9 é artilheiro

G9 is the top scorer

Ninguém segura o pique

Nobody holds the pace

Acelerando no campo

Accelerating on the field

Joga muito o Bruno Henrique

Bruno Henrique plays a lot

Nem tenta alcançar que é burrice

Don't even try to catch him; it's foolishness

No comando da zaga, Rodrigo Caio

In charge of the defense, Rodrigo Caio

Claro que é xerife

Of course, he's the sheriff

Isso é Mengão

This is Mengão

Segura a ginga

Hold the groove

É manual do vapo, vapo

It's the vapo's manual, vapo

Gérson, nosso Coringa

Gérson, our Joker

Vitin e Reinier, a torcida perde a linha

Vitin and Reinier, the crowd loses it

Com a dupla mais pesada

With the heaviest duo

Filipe Luis e Rafinha

Filipe Luis and Rafinha

É bicicleta, é chapéu, é caneta

It's a bicycle kick, it's a hat-trick, it's a nutmeg

Aê, já pode entregar o Puskás pro Arrascaeta

Hey, you can already give the Puskás to Arrascaeta

Diego, camisa 10, segura o capitão

Diego, number 10, holding the captaincy

Cruza na área, é golaço de cabeça do Arão

He crosses into the area; it's a header goal by Arão

Rodolfo e Pablo Marí

Rodolfo and Pablo Marí

Fechando aquela zaga

Closing that defense

Diego Alves no gol

Diego Alves in goal

Vish, não passa nada

Oops, nothing gets past

Torcida mais bonita gritando na arquibancada

The most beautiful fans shouting in the stands

E ainda tem Jorge Jesus no comando da parada

And there's Jorge Jesus leading the show

Vem, é 7 vezes campeão

Come, it's 7 times champion

Isso é Flamengo ganhando o Brasileirão

This is Flamengo winning the Brasileirão

Vai, segura o Mengão

Go, hold Mengão

Nação de vencedores

Nation of winners

Somos bicampeões da taça Libertadores

We are two-time Libertadores Cup champions

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Hoje tem festa na favela

Today there's a party in the favela

O Flamengo foi campeão

Flamengo became the champion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Eu digo, raça, raça

I say, race, race

Amor e paixão

Love and passion

Hoje tem festa na favela

Today there's a party in the favela

O Flamengo foi campeão

Flamengo became the champion