Caso Marcado Lyrics Translation in English

César Menotti & Fabiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Palavras de amor

Words of love

Jogadas ao vento

Thrown to the wind

Sua imagem

Your image

Não sai do meu pensamento

Doesn't leave my mind


Ninguém me tira essa dor

Nobody takes away this pain from me

Nem as marcas do tempo

Not even the marks of time

O que me falta é coragem

What I lack is courage

Pra dizer a verdade

To tell the truth

E enfrentar o momento

And face the moment


Só queria dizer pra você

I just wanted to tell you

Que te amo e não vejo saída

That I love you and I don't see a way out

Nosso caso é marcado

Our case is marked

Nosso amor é jurado

Our love is sworn

Você é minha vida

You are my life


Vê se volta correndo pra mim

See if you come running back to me

Sem você eu não durmo direito

Without you, I don't sleep well

Quero estar em seus braços

I want to be in your arms

E ouvir de você

And hear from you

Te amo de qualquer jeito

I love you in any way


Palavras de amor

Words of love

Jogadas ao vento

Thrown to the wind

Sua imagem

Your image

Não sai do meu pensamento

Doesn't leave my mind


Ninguém me tira essa dor

Nobody takes away this pain from me

Nem as marcas do tempo

Not even the marks of time

O que me falta é coragem

What I lack is courage

Pra dizer a verdade

To tell the truth

E enfrentar o momento

And face the moment


Só queria dizer pra você

I just wanted to tell you

Que te amo e não vejo saída

That I love you and I don't see a way out

Nosso caso é marcado

Our case is marked

Nosso amor é jurado

Our love is sworn

Você é minha vida

You are my life


Vê se volta correndo pra mim

See if you come running back to me

Sem você eu não durmo direito

Without you, I don't sleep well

Quero estar em seus braços

I want to be in your arms

E ouvir de você

And hear from you


Só queria dizer pra você

I just wanted to tell you

Que te amo e não vejo saída

That I love you and I don't see a way out

Nosso caso é marcado

Our case is marked

Nosso amor é jurado

Our love is sworn

Você é minha vida

You are my life


Vê se volta correndo pra mim

See if you come running back to me

Sem você eu não durmo direito

Without you, I don't sleep well

Quero estar em seus braços

I want to be in your arms

E ouvir de você

And hear from you

Te amo de qualquer jeito

I love you in any way


Quero estar em seus braços

I want to be in your arms

E ouvir de você

And hear from you

Te amo de qualquer jeito

I love you in any way

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment