Mas Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Chagas Sobrinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fiquei meditando num canto sozinho

I stayed meditating in a corner alone

Pensando em tudo que me aconteceu

Thinking about everything that happened to me

Em toda minha vida ao longo do tempo

Throughout my life over time

Em todas as vitórias que Deus já me deu

In all the victories that God has already given me

Eu vejo em mim tanta fragilidade

I see in myself so much fragility

Fraquezas e defeitos que é de fazer dó

Weaknesses and defects that are pitiful

Deus olha pra mim, também vê o mesmo

God looks at me, also sees the same

Sabe que eu não passo de um pouco de pó

Knows that I am nothing but a little dust

Mas eu te amo, mas eu te amo

But I love you, but I love you


Eu fiquei pensando no que te daria

I kept thinking about what I would give you

Pelos benefícios que já recebi

For the benefits I have already received

O ouro do mundo não te pagaria

The world's gold wouldn't pay you

E como eu te daria o que pertence a ti

And how would I give you what belongs to you

Não posso te dá o que já é teu

I can't give you what is already yours

Mas posso tomar uma decisão

But I can make a decision

Eu vou te adorar o resto da vida

I will worship you for the rest of my life

Te entregar pra sempre o meu coração

Forever surrender my heart to you


Sei que não mereço ter o teu carinho

I know I don't deserve to have your affection

Também reconheço que eu sou fraquinho

I also recognize that I am weak

Mas eu te amo, mas eu te amo

But I love you, but I love you


Amar ele me amou

He loved me

Perdão me concedeu

He granted me forgiveness

Pecados ele apagou

He erased my sins

A vida ele me deu

He gave me life

Me deu

Gave me

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment