Sofá da Sala Lyrics Translation in English

Não precisa mais fingir que me ama

No need to pretend to love me anymore

Não é mais preciso mentir que e feliz

It's no longer necessary to lie that you're happy

Eu estou partindo e vou levar comigo

I am leaving, and I'll take with me

Todo o amor que você não quis

All the love you didn't want

Se alguém perguntar por que separamos

If someone asks why we're separating

Fale o que quiser, invente uma saída

Say whatever you want, invent a way out

Não fale jamais que lhe dei meu calor

Never say that I gave you my warmth

Que sempre fingiu na hora do amor

That you always pretended during moments of love

E que tem um outro em sua vida

And that there's another in your life

Hoje eu vou dormir no sofá da sala

Today, I'll sleep on the living room sofa

Deixo nossa cama toda pra você

I leave our bed all for you

Eu não quero ver pela última vez

I don't want to see for the last time

Você dormir e me esquecer

You sleeping and forgetting me

Os bons momentos que houve entre nós

The good moments between us

Guarde pra você não quero comigo

Keep them for yourself, I don't want them with me

Amanhã bem cedo estou indo embora

Tomorrow, early, I'm leaving

Vou buscar o amor que não tive contigo

I'll seek the love I didn't have with you

Não tenho lembranças pra levar comigo

I have no memories to take with me

Eu não tive quase nada de você

I had almost nothing from you

No seu beijo eu não encontrei sabor

In your kiss, I didn't find flavor

Seus braços não conseguiram me aquecer

Your arms couldn't warm me

De hoje em diante faça o que quiser

From today on, do whatever you want

Você vai ser livre como sempre quis

You'll be free as you always wanted

Vamos cada um seguir a sua estrada

Let each one of us follow our own path

Aquecer o amor que não deu nada

Warm the love that gave us nothing

E quem sabe em outros braços ser feliz

And maybe, in other arms, be happy