Ta em off Lyrics Translation in English

Você colou em mim como se fosse adesivo

You stuck to me like adhesive

Confesso que por um momento fiquei indeciso

I confess that for a moment I was undecided

Chegou mudou tudo, disse que é tolice ficar mudo

You arrived, changed everything, said it's foolish to stay silent

E não falar de amor pro mundo inteiro ouvir

And not speak of love for the whole world to hear

Você parece tinta que pinta a paixão

You seem like paint that colors passion

No ping pong dessa vida ganhou o meu coração

In the ping pong of this life, you won my heart

Somos isca e anzol, linha e cerol

We are bait and hook, line and kite string

Não da mais pra fugir

It's no longer possible to escape

Eu era pedra de carvão que virou diamante

I was a coal stone that turned into a diamond

Você tinha olhos de retrós, cabelo de barbante

You had eyes of spools, hair of twine

Hoje tudo é verdadeiro

Today everything is genuine

Nada mais é artificial

Nothing is artificial anymore

O sonho matou o pesadelo, tudo ficou original

Dream killed the nightmare, everything became original

O nosso amor não tira xerox

Our love doesn't make photocopies

Não faz copia tá em off

Doesn't replicate, it's off

O nosso amor não é genérico

Our love isn't generic

Não tem receita, mas deu certo

No recipe, but it worked

O nosso não é luta de boxe

Our love is not a boxing match

Fazemos amor em cima lona

We make love on the canvas

E só da nocaute quando vamos pra cama

And only knocks out when we go to bed