Pimpolho Lyrics Translation in English

A medida do teu mundo

The measure of your world

São teus sonhos, os segundos

Are your dreams, the seconds

E demoras pra sorrir

And you take time to smile

Pra chorar, pra repetir

To cry, to repeat

A pergunta mais antiga

The oldest question

Mais difícil de entender

Most difficult to understand

O que é a vida?

What is life?

Como e quando?

How and when?

Quando, onde e por quê?

When, where, and why?

Hei de querer?

Will I want?

Hoje o Sol segue saindo

Today the sun keeps rising

E é azul escuro o mar

And the sea is dark blue

As estrelas brilham tanto

The stars shine so much

E o mistério de voar

And the mystery of flying

Hoje parece que termina

Today it seems to end

Tudo volta a começar

Everything starts again

Esse menino é este homem

This child is this man

Outro novo libertar

Another new liberation

Não há só uma verdade

There is not only one truth

Nunca deixes de sonhar

Never stop dreaming

Pimpolho, turim turim

Pimpolho, turim turim

Pequenino, turim turim

Tiny, turim turim

Brotinho da manhã

Morning sprout

Semente que estala

Seed that cracks

Milagre, pimpolho com asas

Miracle, pimpolho with wings

Tua medida é essa, pimpolho

Your measure is this, pimpolho

Tua alma

Your soul

Corre o risco sem perguntas

Takes the risk without questions

Sempre e sempre, nunca é nunca

Always and always, never is never

Cada dia é teu caminho

Each day is your path

Cada Sol e cada Lua

Every sun and every moon

Não te assustes, só procure

Don't be scared, just look

Porque a medida é uma

Because the measure is one

O amor é tua medida

Love is your measure

Quanto mais amor mais vida

The more love, the more life

Pimpolho, turim turim

Pimpolho, turim turim

Pequenino, turim turim

Tiny, turim turim

Brotinho da manhã

Morning sprout

Semente que estala

Seed that cracks

Milagre, pimpolho com asas

Miracle, pimpolho with wings

Tua medida é essa, pimpolho

Your measure is this, pimpolho

Tua alma

Your soul

Pimpolho, turim turim

Pimpolho, turim turim

Pequenino, turim turim

Tiny, turim turim

Brotinho da manhã

Morning sprout

Semente que estala

Seed that cracks

Milagre, pimpolho com asas

Miracle, pimpolho with wings

Tua medida é essa, pimpolho

Your measure is this, pimpolho

Tua alma

Your soul

Turim turim

Turim turim