Volta Ao Começo (part. Fábio Jr.) Lyrics Translation in English

Chitãozinho & Xororó
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo caminho tem, tem ida e volta

Every path has its way back

E um coração, alguém que já amou

And a heart, someone who has loved before

Um campeão se mostra na derrota

A champion is revealed in defeat

Na força pra lutar quando já cansou

In the strength to fight when already tired


O quarto é frio e a cama ainda queima

The room is cold, and the bed still burns

Só de lembrar quem nela se deitou

Just remembering who lay in it

Minha história é essa, esse é o problema

My story is this, that's the problem

A ferro e fogo, o amor marca deixou

With fire and iron, love left its mark


Toda saída tem a sua porta

Every exit has its door

O que se faz aqui se vê depois

What is done here is seen later

A faca é cega, mas ainda corta

The knife is blind, but it still cuts

Quem disse o que já era, ainda não foi

Who said what was already, has not yet been


Estou morrendo aos poucos

I'm dying little by little

Esse é o preço

This is the price

De amar quem nunca teve tal valor

Of loving someone who never had such value

Um dia ainda volto ao começo

One day, I'll go back to the beginning

E apago então as marcas desse amor

And then erase the marks of this love


O quarto é frio e a cama ainda queima

The room is cold, and the bed still burns

Só de lembrar quem nela se deitou

Just remembering who lay in it

Minha história é essa, esse é o problema

My story is this, that's the problem

A ferro e fogo, o amor marca deixou

With fire and iron, love left its mark


Um dia ainda volto ao começo

One day, I'll go back to the beginning

E apago então as marcas desse amor

And then erase the marks of this love

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment