Velho Casarão Lyrics Translation in English

Velho casarão meu quarto antigo

Old mansion, my old room

Meu porão meu velho abrigo

My basement, my old shelter

Mora a solidão comigo

Loneliness lives with me

E lá no jardim na cama verde

And there in the garden, on the green bed

Do capim a nossa sede

Of the grass, our thirst

De meninos descobrindo o amor

As children discovering love

Os doze anos dos dois pelo chão

The twelve years of both on the floor

E os nossos planos casarmos depois

And our plans to marry later

Era bonito...

It was beautiful...

Mas um dia ele não voltou

But one day, he didn't come back

Esperei um mês ou mais

I waited a month or more

Pela primeira vez fui poeta

For the first time, I became a poet

E hoje o casarão é onde eu moro

And today, the mansion is where I live

E o porão é onde eu choro

And the basement is where I cry

Minhas mágoas mais sentidas

My most heartfelt sorrows

E lá no jardim na mesma cama

And there in the garden, on the same bed

Do capim o mesmo drama de menino

Of the grass, the same childhood drama

Que não passa nunca mais

That never goes away

Nunca mais...

Never again...