Vale A Pena Lyrics Translation in English

Tem a alegria, tem tristeza no olhar

Has joy, has sadness in the gaze

Tem a fantasia, tem a hora de acordar

Has fantasy, has the time to wake up

Anda nas estrelas

Walks among the stars

Pode não saber onde pisar

May not know where to step

Solidão que cura, ter alguém pra conversar

Loneliness that heals, having someone to talk to

Alcançar o sonho, ser o último lugar

Achieving the dream, being the last place

Se saber pra sempre

To know oneself forever

Nunca conseguir acreditar

Never managing to believe

Vivo e gosto muito de estar vivo

Alive and really enjoy being alive

É um jogo e eu gosto de jogar

It's a game, and I like to play

Vale a pena a vida, vale a pena

Life is worth it, it's worth it

Mesmo quando dói e faz chorar

Even when it hurts and makes you cry

Tem o sol se pondo

Has the sun setting

Lua nova, quem não viu?

New moon, who hasn't seen?

Tem o erro certo

Has the right mistake

Julho, junho, maio, abril

July, June, May, April

Tem mulher amada

Has a beloved woman

O homem que olhou e nada viu

The man who looked and saw nothing

Pai, irmã e filho

Father, sister, and son

Ombro a ombro, mão na mão

Shoulder to shoulder, hand in hand

Trama, trem e trilho

Plot, train, and track

Vôo cego, ilusão

Blind flight, illusion

Palco, luz e música

Stage, light, and music

Brilho que clareia a escuridão

Brightness that illuminates the darkness