Simpatia de São João Lyrics Translation in English

Mês de junho é um encanto, é o mês da diversão!

June is charming, it's the month of fun!

Tem quadrilha, simpatia, brincadeira de montão

There's square dancing, charm, lots of play

Doralice me emprestou seu anel de casamento

Doralice lent me her wedding ring

E fiz tudo como manda a antiga tradição

And I did everything as the old tradition commands

Eu gritei: Viva, viva São João!

I shouted: Hooray, hooray Saint John!

E pulei na fogueira de São João

And I jumped into the Saint John bonfire

Eu peguei um copo virgem, coloquei bastante água

I took a virgin glass, filled it with water

Num fio do meu cabelo enrolei aquele anel

Around a strand of my hair, I wrapped that ring

De repente ele girava e batia nas paredes

Suddenly it spun and hit the walls

Mas pra minha agonia, bateu quase um milhão

But to my agony, it hit almost a million times