Flashmob Lyrics Translation in English
Renan Leal
Portuguese Lyrics
English Translation
Tá rolando um Flashmob no meio da rua
There's a Flashmob happening in the middle of the street
Tem gente que nasceu com a bunda virada pra lua
Some people were born with luck on their side
Pare no semáforo e suba no seu carro
Stop at the traffic light and get on your car
A gente tá cansado desse trânsito parado
We're tired of this stagnant traffic
Chame os bombeiros porque tá pegando fogo
Call the firefighters because it's catching fire
A gente tira a roupa e joga água nesse povo
We take off our clothes and throw water on this crowd
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga pra você!
Ragatanga for you!
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga!
Ragatanga!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!
Tá rolando um Flashmob no meio da rua
There's a Flashmob happening in the middle of the street
Tem gente que nasceu com a bunda virada pra lua
Some people were born with luck on their side
Pare no semáforo e suba no seu carro
Stop at the traffic light and get on your car
A gente tá cansado desse trânsito parado
We're tired of this stagnant traffic
Chame a Carla Perez para segurar o tchan
Call Carla Perez to hold the fort
Porque agora eu tô na pista e o meu nome é Renan
Because now I'm on the scene and my name is Renan
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga pra você!
Ragatanga for you!
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga!
Ragatanga!
Se chamou a Carla Perez, chame o Neymar também
If you called Carla Perez, call Neymar too
O circo agora pega fogo, a Chapeuzinho como o Lobo
The circus is on fire now, Little Red Riding Hood like the Wolf
Eu tô falando na moral, alguém proteja o Lobo Mau
I'm speaking for real, someone protect the Big Bad Wolf
Porque o bicho tá pegando e o couro tá comendo
Because things are heating up and it's getting serious
As menininhas estão na rua, e os meninos estão querendo
The girls are out on the street, and the boys are interested
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga pra você!
Ragatanga for you!
É Tchubaruba, Aserehe
It's Tchubaruba, Aserehe
É Largadinho, Macareña
It's Largadinho, Macarena
Ragatanga!
Ragatanga!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!
Hey... Hey, hey, hey!