Duas Pernas Lyrics Translation in English

Os homens saíram pelo mundo

The men went out into the world

Com as suas duas pernas foram procurar

With their two legs, they went in search

Alguma coisa que fizesse sentido

For something that made sense

E lhes trouxesse mais tempo pra pensar

And brought them more time to think

Entraram numa escola

They entered a school

Mas logo foram embora

But soon they left

Os alunos não souberam o que falar

The students didn't know what to say

E os professores recusaram explicações

And the teachers refused explanations

“É que vocês já são homens

"It's because you are already men

E o tempo não é mais o mesmo”

And time is no longer the same"

Mas era cedo, prosseguiram a jornada

But it was early, they continued the journey

Olharam ao redor

They looked around

Viram coisas naturais, queriam mais

Saw natural things, wanted more

Queriam explicações, e uma origem

They wanted explanations and an origin

Que desse a certeza de que a vida não é

That gave certainty that life is not

Apenas navegar, apenas navegar...

Just to navigate, just to navigate...

Sonhavam com a perfeição

They dreamed of perfection

Que não tivesse nada de vulgar

That had nothing vulgar

Mas a pureza não é tão fácil de encontrar

But purity is not so easy to find

Entre as pessoas simplesmente

Among people, it simply

Parecem confusas

Seems confusing

Como no espelho quando me vejo

Like in the mirror when I see myself

E a busca que viviam parecia não ter fi m,

And the search they lived seemed to have no end,

Apenas começo

Just the beginning

As nuvens não formavam nada mais

The clouds didn't form anything else

Do que se possa reconhecer

Than one can recognize

Apenas brancas, calmas

Just white, calm

Apareciam sem se justifi car

Appeared without justification

A tarde é clara, os homens caminham

The afternoon is clear, men walk

Descalços pelas ruas asfaltadas

Barefoot on the asphalted streets

Da cidade que agora

Of the city that now

Dorme mesmo em atividade

Sleeps even in activity

Porque o tempo não é mais o mesmo

Because time is no longer the same

O tempo não é mais o mesmo...

Time is no longer the same...

Quem vai resolver? Quem pode negar?

Who will solve? Who can deny?

O norte é uma estrela,

The north is a star,

O norte é a certeza de que há mais

The north is the certainty that there is more