Essas Garotas Lyrics Translation in English

Circo de Marvin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabe essas garotas meio loucas de rolê na cidade

You know those slightly crazy girls wandering around the city

Numa noite dessas me pararam por aí

One of these nights, they stopped me on the way

Dizendo que elas estavam morrendo de vontade

Saying that they were dying for

De uns litros de tequila e algum lugar pra ir

A few liters of tequila and some place to go

Só pra mostrar pro mundo que elas podem tudo

Just to show the world that they can do anything

Que não pode qualquer mulher

Not just any woman can

Sonhando bem mais alto de cima de seus saltos

Dreaming much higher from the top of their heels

E vestidos tão curtos quanto a vida é

And dresses as short as life is


Caindo pelos cantos vão até o sol nascer

Falling into corners until the sun rises

Um amor a mais, umas doses a mais, já não há nada a perder

One more love, a few more shots, there's nothing to lose anymore

Caindo pelos cantos vão até o sol nascer

Falling into corners until the sun rises

Um amor a mais, umas doses a mais, já não há nada a perder

One more love, a few more shots, there's nothing to lose anymore


Depois de tanta dose, entregues a própria sorte

After so many shots, left to their own fate

Cruzaram uma esquina tentando se equilibrar

They crossed a corner trying to balance themselves

Dizendo que essa noite seria inesquecível

Saying that this night would be unforgettable

Se no dia seguinte conseguissem se lembrar

If the next day they could remember

De todos os seus amores de menos de um minuto

All their loves lasting less than a minute

Sem um nome sequer

Without a single name

Certas de que tentar provar de um pouco de tudo

Certain that trying a bit of everything

Também significa saber o que quer

Also means knowing what you want


Caindo pelos cantos vão até o sol nascer

Falling into corners until the sun rises

Um amor a mais, umas doses a mais, já não há nada a perder

One more love, a few more shots, there's nothing to lose anymore

Caindo pelos cantos vão até o sol nascer

Falling into corners until the sun rises

Um amor a mais, umas doses a mais, já não há nada a perder

One more love, a few more shots, there's nothing to lose anymore

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment