Rua D'Aurora Lyrics Translation in English

Tempo passou sem demora

Time passed without delay

E agora é saudade da Rua d´Aurora

And now there's longing for Rua d'Aurora

Que a gente ainda chora

That we still cry about

Lembrando a idade que a felicidade brincou de ficar

Remembering the age when happiness played at staying

Tempo do amor primeiro

Time of the first love

Tão passageiro

So fleeting

Da cantiga inocente, do sorrinho contente

From the innocent song, from the joyful little smile

Que a gente sorria pro dia alegrar

That we smiled to brighten the day

Tempo correndo

Time running

Passa pra não voltar

Goes by never to return

Gente crescendo

People growing

Canta pra não chorar

Sing to avoid crying

Hoje a Rua d´Aurora, não é como outrora

Today Rua d'Aurora is not like before

Não tem brincadeira, não tem meninada

There's no play, no kids

Jogando pelada ou pic-bandeira

Playing soccer or capture the flag

Pro tempo passar

For time to pass

Mesmo a lua antiga, ficou tristonha

Even the old moon became sad

Já não há mais cantiga

There's no more song

Gente grande não sonha

Grown-ups don't dream anymore

E a doce abriga no jeito de olhar

And sweetly take shelter in the way of looking

Tempo é fumaça

Time is smoke

Cedo se esvai no ar

Early it dissipates in the air

Tempo que passa

Time that passes

Fica pra quem chorar

Remains for those who cry