Quereres Lyrics Translation in English

Claudia Leitte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero merecer, um novo amanhã

I want to deserve a new tomorrow

Eu quero lhe fazer, um bem

I want to do you good

Um lindo pôr do Sol, as noites de luar

A beautiful sunset, moonlit nights

E nada pra fazer também

And nothing to do as well


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


Eu quero poder caminhar, felicidade eternizar

I want to walk, eternalize happiness

Do sentimento nasce uma canção

From the feeling arises a song

O meu querer e o seu querer

My desire and your desire

Tantos quereres vão fazer, você querer cantar esse refrão

So many desires will make you want to sing this chorus


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


Eu quero perdoar, não quero ter razão

I want to forgive, I don't want to be right

Sarar a dor do coração

Heal the pain of the heart

Querer carinho, casa, flor, escada, estrada e o redentor

Wanting affection, home, flower, ladder, road, and the redeemer

Abençoado seja lá o que for

Blessed be whatever it is


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh


Eu quero poder caminhar, felicidade eternizar

I want to walk, eternalize happiness

Do sentimento nasce uma canção

From the feeling arises a song

O meu querer e o seu querer

My desire and your desire

Tantos quereres vão fazer, você querer cantar esse refrão

So many desires will make you want to sing this chorus


Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (2x)

Oh, oh, oh, oh (2x)

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment