23h Lyrics Translation in English

Clube Dezenove
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem um amigo me acompanhou

No friend accompanied me

Nem um estranho perguntou se eu estava bem

No stranger asked if I was okay

Nem, nem um anjo se rebelou contra mim, ainda bem (bom, melhor assim, né?)

No, not even an angel rebelled against me, luckily (well, better this way, right?)


E eu não entendo, acho que eu morri (eu morri)

And I don't understand, I think I died (I died)

É, eu sempre achei que tudo iria acabar no fim (que fim? Que sim?)

Yeah, I always thought everything would end in the end (what end? What yes?)

Por mim, eu voltava para terminar tudo o que eu não fiz

For me, I would go back to finish everything I didn't do


Nem um ceifeiro veio aqui para me buscar (e eu sempre acreditei nisso)

No reaper came here to take me (and I always believed that)

Nem 72 mulheres virgens

Not 72 virgins

Nem bebida

No drink

E nem nenhum alimento para me saciar

And no food to satisfy me


É, eu não tenho nada

Yeah, I have nothing

Não tenho nem cabelo pra eu reclamar

I don't even have hair to complain about

É, eu sempre achei que tudo ia acabar no fim

Yeah, I always thought everything would end in the end

Eu sempre achei tanta coisa

I always thought so many things

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment