Elias e Eliseu Lyrics Translation in English
Alceu PiresPortuguese Lyrics
English Translation
Elias e Eliseu andavam juntos pelo mundo
Elijah and Elisha walked together through the world
Eram servos de Deus no desempenho da missão
They were servants of God in the performance of the mission
Unidos trabalhavam na seara do Senhor
United, they worked in the Lord's field
Num verdadeiro exemplo de dois fiéis cristãos
In a true example of two faithful Christians
Porém Deus tinha um plano e Elias já sabia
However, God had a plan, and Elijah already knew
Que breve findaria aquela união
That their union would soon come to an end
Pois ele esperava ser por Deus arrebatado
For he expected to be taken up by God
Por isso Eliseu lhe fez a última petição
So Elisha made him the final request
Pediu porção dobrada, da graça em sua vida
He asked for a double portion of grace in his life
Elias respondeu-lhe: Você conseguira
Elijah replied: You will achieve it
Pediste dura coisa, mas serás atendido
You asked for a hard thing, but you will be granted
Se estiver orando e ver quando Deus me levar
If you are praying and see when God takes me
Andavam sempre juntos quando surgiu de repente
They always walked together when suddenly
Vindo um carro de fogo e Elias carregou
A chariot of fire appeared, and Elijah was taken up
E Eliseu tristonho pois o amigo foi se embora
And Elisha, saddened because his friend had gone away
Pois fora transladado, para si o Senhor levou
For he was translated, the Lord took him
Eliseu revestido com o poder do santo espírito
Elisha, clothed with the power of the Holy Spirit
Com a capa de Elias o Jordão atravessou
With Elijah's mantle, he crossed the Jordan
Sozinho Prosseguiu obedecendo ao nosso Deus
Alone, he continued obeying our God
Depois de algum tempo no Senhor descansou
After some time, he rested in the Lord
Por isso amada igreja, estamos em missão
Therefore, beloved church, we are on a mission
Tomemos como o exemplo o profeta Eliseu
Let us take as an example the prophet Elisha
Fiquemos bem alertos, orando e vigiando
Let us stay vigilant, praying, and watching
Pra vermos quando regressar Jesus filho de Deus
To see when Jesus, the Son of God, returns