Guerreiros da Noite Lyrics Translation in English

Comando Nuclear
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A cidade que nunca dorme

The city that never sleeps

Sente o rugido, uma busca sem fim

Feels the roar, an endless search

Rumores de guerra e de fome

Rumors of war and hunger

A força que queima e pulsa em mim

The force that burns and pulsates in me


Quebrando as leis dos homens

Breaking the laws of men

Somos a linha de frente, um motim

We are the frontline, a riot

Do fundo do poço surge a desordem

From the bottom of the well emerges disorder

Um grito abafado então nasce assim

A muffled scream then is born like this


Desafiando o poder dos fortes

Challenging the power of the strong

Destino traçado, é só prosseguir

Destiny traced, just keep going

Sem medo da vida e da morte

Without fear of life and death

A alma em chamas pronta pra explodir

The soul in flames ready to explode


Guerreiros da noite

Warriors of the night


Destino jogado à sorte

Destiny thrown to chance

Selvagens na noite, caminhos do mal

Savages in the night, paths of evil

Intenso delírio que bate mais forte

Intense delirium that beats stronger

Supera a fraqueza de toda moral

Overcomes the weakness of all morality


Valores que não se distorcem

Values that do not distort

Provocam a todos por um ideal

Provoke everyone for an ideal

Negando a conduta da lei e da ordem

Denying the conduct of law and order

Seguindo adiante até o final

Moving forward to the end


As trevas que encobrem o golpe

The darkness that covers the blow

De todo aquele instinto animal

Of all that animal instinct

Que anda ruas sem rumo e sem norte

Walking aimlessly through streets without direction

Vivendo à deriva, loucura total

Living adrift, total madness


Guerreiros da noite

Warriors of the night

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique February 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment