Repassando a Vida Lyrics Translation in English

Para no tempo para rever os tempo idos

To stop in time to review times gone by

E um a um emendo os pedaços da vida

And one by one mend the pieces of life

Revejo os planos, os acertos, os enganos...

I review the plans, the successes, the mistakes...

Busco a certeza de a vida é bem vivida

I seek the certainty that life is well lived

Sonhos ariscos, plantei nunca pingaram

Elusive dreams, planted but never dripped

Mas os tesouros vou colhendo vida afora

But treasures I gather throughout life

Com a paciência de quem repassa experiências

With the patience of one who passes on experiences

Regando sonhos para colher novas auroras

Watering dreams to harvest new dawns

Refrão

Chorus

Quem planta flores nos beirais dos corredores

Who plants flowers on the eaves of corridors

Colhe perfume refazendo os caminhos

Harvests perfume, redoing the paths

Viver é arte quem reparte a caminhada

Living is an art, sharing the journey

No fim da estrada nunca chegara sozinho

At the end of the road, one will never arrive alone

Algum sorriso que me atreva a prosseguir

Some smile that dares me to continue

E uma vida nova para ensinar

And a new life to teach

Os horizontes lá distantes pedem asas

Distant horizons demand wings

Mas é preciso pés no chão para caminhar

But grounded feet are needed to walk

Esse o caminho é bem longo pra quem vai

This path is quite long for those who go

É muito mais para quem precisa retornar

It's much more for those who need to return

Por isso olho o que andei e sigo adiante

So I look at what I've walked and continue ahead

Na esperança de mais um pra andar.

In hope of one more to walk.