Girassol Lyrics Translation in English
Cidade Negra
Portuguese Lyrics
English Translation
A favor da comunidade
In favor of the community
Que espera o bloco passar
That waits for the parade to pass by
Ninguém fica na solidão
No one stays in loneliness
Embarca com suas dores
Embarks with their pains
Pra longe do seu lugar
Far from their place
A favor da comunidade
In favor of the community
Que espera o bloco passar
That waits for the parade to pass by
Ninguém fica na solidão
No one stays in loneliness
O bloco vai te levar
The parade will take you
Ninguém fica na solidão
No one stays in loneliness
A verdade prova que o tempo é o senhor
Truth proves that time is the master
Dos dois destinos, dos dois destinos
Of the two destinies, of the two destinies
Já que pra ser homem tem que ter
Since to be a man, one must have
A grandeza de um menino, de um menino
The greatness of a child, of a child
No coração de quem faz a guerra
In the heart of those who make war
Nascerá uma flor amarela
Will be born a yellow flower
Como um girassol
Like a sunflower
Como um girassol
Like a sunflower
Como um girassol amarelo, amarelo
Like a yellow sunflower, yellow
Todo dia, toda hora, na batida da evolução
Every day, every hour, in the beat of evolution
A harmonia do passista vai encantar a avenida
The harmony of the samba dancer will enchant the avenue
E todo o povo vai sorrir, sorrir, sorrir
And all the people will smile, smile, smile
E todo o povo vai sorrir, sorrir, sorrir
And all the people will smile, smile, smile
A verdade prova que o tempo é o senhor
Truth proves that time is the master
Dos dois destinos, dos dois destinos
Of the two destinies, of the two destinies
Já que pra ser homem tem que ter
Since to be a man, one must have
A grandeza de um menino, de um menino
The greatness of a child, of a child
No coração de quem faz a guerra
In the heart of those who make war
Nascerá uma flor amarela
Will be born a yellow flower
Como um girassol
Like a sunflower
Como um girassol
Like a sunflower
Como um girassol amarelo, amarelo
Like a yellow sunflower, yellow