Pra Sempre Será Lyrics Translation in English
O Terno
Portuguese Lyrics
English Translation
De vez em quando na vida se pode encontrar
From time to time in life, one can find
Raro, mas não impossível, de fato, é amar
Rare, but not impossible, indeed, is to love
Existem muitas ciladas e muita ilusão
There are many traps and much illusion
Existe gente afobada, idealização
There are hasty people, idealization
Mas quando é pra sempre, pra sempre será
But when it's forever, it will be forever
Mesmo que acabe, não vai terminar
Even if it ends, it won't be over
Pois no final, na conclusão
Because in the end, in the conclusion
É bom ter tido um amor de verdade
It's good to have had a true love
Que bom ter tido um amor de verdade
How good it is to have had a true love
Levar comigo um amor de verdade
To carry with me a true love
Correr perigo, amar de verdade
To risk, to love truly
Talvez tivesse o que chamam coração vulgar
Perhaps I had what they call a common heart
Hoje sozinho me cuido pra não me enganar
Today alone, I take care not to deceive myself
Daquele primeiro amor não vou nunca esquecer
I will never forget that first love
Poucos, contados nos dedos, chegando em você
Few, counted on fingers, reaching you
Mas quando é pra sempre, pra sempre será
But when it's forever, it will be forever
Mesmo que acabe, não vai terminar
Even if it ends, it won't be over
Se no final, na conclusão
If in the end, in the conclusion
É bom ter tido um amor de verdade
It's good to have had a true love
Que bom ter tido um amor de verdade
How good it is to have had a true love
Levar comigo um amor de verdade
To carry with me a true love
Correr perigo, amar de verdade
To risk, to love truly
Mas quando é pra sempre, pra sempre será
But when it's forever, it will be forever
Mesmo que acabe, não vai terminar
Even if it ends, it won't be over
Pois no final, na conclusão
Because in the end, in the conclusion
É bom ter tido um amor de verdade
It's good to have had a true love
Que bom ter tido um amor de verdade
How good it is to have had a true love
Levar comigo um amor de verdade
To carry with me a true love
Correr perigo, amar de verdade
To risk, to love truly