Um Dia Lindo (part. Edi Rock) Lyrics Translation in English

Se você largou tudo pra trás

If you left everything behind

Se tem o sonho de vencer

If you have the dream to succeed

Então não é pra se arrepender

Then there's no need to regret

Então não é pra se arrepender

Then there's no need to regret

A vida é uma teia de escolhas

Life is a web of choices

E escolhas sempre são feitas por você

And choices are always made by you

Então não é pra se arrepender

So there's no need to regret

Então não é pra se arrepender

So there's no need to regret

Deixe que a vida desenrole

Let life unfold

Pra te surpreender

To surprise you

Mas não é pra se arrepender

But there's no need to regret

Não é pra se arrepender

There's no need to regret

A vida é uma teia de escolhas

Life is a web of choices

E escolhas são feitas por você

And choices are made by you

E nunca é pra esquecer

And it's never to forget

E não é pra se arrepender

And there's no need to regret

Quem só sabe falar

Those who only know how to talk

Como dar a ideia se não sabe ouvir?

How to give an idea if you don't know how to listen?

Porque aquilo que a vida traz

Because what life brings

Traz pro mundo e não só pra ti

Brings to the world, not just to you

Só dê importância à força positiva que te faz seguir

Only give importance to the positive force that makes you move forward

Nunca deixe-se levar pelo desespero

Never let yourself be carried away by despair

Siga até o fim, siga até o fim.

Go until the end, go until the end.

E quem não tem escolhas

And those who have no choices

Não sabe o que fazer

Don't know what to do

Pois se perdeu na sombra

For they got lost in the shadow

De escolhas de um outro proceder

Of choices from a different way

Bomba relógio, molecada nas ruas sem ler e escrever

Time bomb, kids in the streets without reading and writing

Como um cara perdido na rua

Like a guy lost in the street

Vivendo no mundo sem um porquê

Living in the world without a reason

Coragem, medo, frustrações, canções

Courage, fear, frustrations, songs

Emoções, traições

Emotions, betrayals

De olho no lance vai, chega, avance

Watch the move, go, advance

Driblou o zagueiro, o goleiro, guerreiro é a chance

Dribbled the defender, the goalkeeper, warrior, it's the chance

Não canse, dance, lance, corra, alcance

Don't tire, dance, move, run, reach

A nuance, o advance, o romance

The nuance, the advance, the romance

A corrida querida é bandida vivida e sofrida

The beloved race is a lived and suffered bandit

Vários pica que fica na fita, na pista invertida

Many cool things that stay on the tape, on the inverted track

Pode pah! Só vai chegar se você quiser

For sure! You'll only get there if you want

E não há o que se lamentar, guerreiro de fé

And there's nothing to lament, faithful warrior

Você não é o que quer? Vem sendo mero o que tem?

Are you not what you want? Just being what you have?

Vai até o seu limite, busca força do além

Go to your limit, seek strength from beyond

Você não ouviu ninguém? Você contou com alguém?

Didn't you hear anyone? Did you count on anyone?

Se não tem disposição, vitória não vem

If you're not willing, victory won't come

Se montou a quadrilha ou tá sozinho na trilha

If you formed the gang or are alone on the path

Se abriu uma biqueira ou se lembrou da família

If you opened a crack or remembered the family

Se você quer o progresso, dê acesso ao amor voltar

If you want progress, give love a chance to return

Assuma o risco, assuma o erro e o seu lugar

Take the risk, admit the mistake and your place

Um dia lindo, pra uns não diz nada

A beautiful day, for some means nothing

E pra outros, tem tudo a dizer

And for others, it says everything

Uma dia lindo, pra uns não diz nada

A beautiful day, for some means nothing

E pra outros, depende do que você vê

And for others, it depends on what you see

Tem tudo a dizer, pode te surpreender

It says everything, can surprise you

Praia e sol, maracanã, futebol, um dia lindo

Beach and sun, Maracanã, football, a beautiful day

Praia e sol, maracanã, futebol, um dia lindo

Beach and sun, Maracanã, football, a beautiful day