Noite de outono Lyrics Translation in English
Karyn Garcia
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando fecho meus olhos
When I close my eyes
Ainda posso sentir
I can still feel
O vento frio daquela noite
The cold wind of that night
Eu jamais me esqueci
I have never forgotten
Quando fecho meus olhos
When I close my eyes
Eu consigo ouvir
I can hear
O som de cada folha
The sound of each leaf
Que o vento fez cair
That the wind made fall
Eu podia ver tudo, no teu olhar
I could see everything in your gaze
Estava clara sua intenção
Your intention was clear
Naquele momento, que senti você mais perto
In that moment, when I felt you closer
Entendi que não queria mais explicação
I understood that no more explanation was needed
(Refrão)
(Chorus)
E as imagens dessa noite
And the images of that night
Me invadem todo dia
Invade me every day
Vejo tudo como um filme
I see everything like a movie
De mistério e sem final
Mysterious and endless
São lembranças de um momento
Memories of a moment
De algum lugar do tempo
From somewhere in time
Parece sonho, mas foi tudo tão real
It seems like a dream, but it was all so real
Quando fecho meus olhos
When I close my eyes
Ainda consigo ver
I can still see
O céu escuro e estrelado
The dark, starry sky
Sobre nós
Above us
Vejo aquelas luzes
I see those lights
Que atrapalham meu sono
That disturb my sleep
As mesmas que iluminaram
The same that illuminated
Aquela noite de outono
That autumn night
Eu podia ver tudo, no teu olhar
I could see everything in your gaze
Estava clara sua intenção
Your intention was clear
Naquele momento, que senti você mais perto
In that moment, when I felt you closer
Entendi que não queria mais explicação
I understood that no more explanation was needed