Justiça Cega Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Tirem a venda dos olhos da justiça
Remove the blindfold from the eyes of justice
Pra que ela possa enxergar
So that she can see
Mais claramente
More clearly
O que se passa bem ali
What is happening right there
Na sua frente
In front of you
Bem no silêncio
Right in the silence
Da cobiça, dos palácios
Of greed, palaces
Dos espelhos e espaços
Mirrors and spaces
Que não brilham mais
That no longer shine
Nunca mais
Never again
Use a espada
Use the sword
Pra cortar de vez as falas
To cut off the speeches once and for all
As mentiras são as espirais
Lies are the spirals
Do que te entregou
Of what handed it to you
Lembre as escadas
Remember the stairs
E os porões das ditaduras
And the basements of dictatorships
Lembre as estórias
Remember the stories
De paixões e de loucuras
Of passions and madness
De canções e aventuras
Of songs and adventures
Que não voltam mais
That will not return
Nunca mais
Never again
E, enfim, estamos sós
And finally, we are alone
No meio de oceanos
In the middle of oceans
De hermanos e transações
Of brothers and transactions
De corações
Of hearts
Lembre dos olhos
Remember the eyes
Das meninas e machões
Of girls and tough guys
Dos compromissos
Of commitments
Que viraram os canhões
That turned into cannons
Das estrelas, dos clarões
Of stars, of bright lights
Que não brilham mais
That no longer shine
Nunca mais
Never again