Não Foi Nada Lyrics Translation in English

Sigmáticos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não foi nada

It was nothing


Nada vai mudar, mesmo que me peça

Nothing will change, even if you ask me

Não vou me acostumar, sem o teu olhar,

I won't get used to it, without your gaze

Vidas divididas, verdades e mentiras

Divided lives, truths and lies

Foi esse amor

It was this love


Mar de ilusão, sonho inacabado,

Sea of illusion, unfinished dream

Principio de paixão, dói no coração,

Beginning of passion, it hurts in the heart

Beijos acontecem nos fazem entender

Kisses happen and make us understand

Um amor sincero não pode se perder

A sincere love cannot be lost


Então tente compreender,

So try to understand

Mesmo que eu queira não posso esquecer,

Even if I want, I can't forget

Que amo você

That I love you

Deixa de dizer que esse beijo pra você

Stop saying that this kiss for you

Não foi nada não,

Was nothing, no,

Deixou meu coração

It left my heart

À beira da loucura sem saber o porquê,

On the brink of madness without knowing why

Quis me esquecer,

I wanted to forget

Deixa de dizer que esse beijo pra você

Stop saying that this kiss for you

Não foi nada não, não foi nada não,

Was nothing, no, was nothing, no,


Nada mais, satisfaz,

Nothing else satisfies

O que o corpo sente, o que alma quer,

What the body feels, what the soul wants

Vem me traz, muito mais,

Come and bring me much more

E se de repente, ver que também quer,

And if suddenly you realize that you also want


Que a nossa história não acabe mal assim,

May our story not end like this

Deixe isso de lado e volta para mim,

Leave that aside and come back to me

Diz tudo que sente não deixa de viver, pra que sofrer.

Say everything you feel, don't stop living, why suffer


Refrão 2x.

Chorus 2x

Added by Maria Costa
Luanda, Angola November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment