Inimigo do Mal Lyrics Translation in English

Crianças Diante do Trono
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor

A friend of God is a winner

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor

A friend of God is a winner

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Fala aí!

Say it!


Pra ser amigo de Deus

To be a friend of God

Preciso abandonar as coisas feias desse mundo que me fazer pecar

I need to abandon the ugly things of this world that make me sin

Eu vou lutar, vou me esforçar, não vou desistir

I will fight, I will strive, I will not give up

Sei que o Senhor vai me ajudar a resistir

I know the Lord will help me resist


Ele vai me ajudar, eu sei

He will help me, I know


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor

A friend of God is a winner

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


O inimigo, de mansinho, tenta enganar

The enemy, slyly, tries to deceive

Não seja bobo, você tem que vigiar

Don't be foolish, you have to watch

Nas brincadeiras, video-game e em qualquer canção

In games, video games, and in any song

Fique atento, se levante e diga, não!

Be attentive, stand up and say, no!

Eu sou amigo de Deus!

I am a friend of God!


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor

A friend of God is a winner

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


E você, colega, preste bem atenção

And you, friend, pay close attention

Não dê bobeira em frente da televisão

Don't be careless in front of the television

O que não falta é bicho feio pra assustar você

There is no shortage of ugly creatures to scare you

Escolha bem o que você assiste na TV

Choose well what you watch on TV

Escolha bem

Choose well


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor (tem que ser forte, um vencedor)

A friend of God is a winner (you have to be strong, a winner)

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Eu amo o meu Senhor

I love my Lord


Não quero nada em minha vida que me faça pecar

I don't want anything in my life that makes me sin

Do meu Jesus, eu não quero me afastar

I don't want to stray from my Jesus

Eu sei que Ele me perdoa toda vez que eu erro

I know He forgives me every time I err

Mas não quero entristecê-lo

But I don't want to sadden Him

Eu quero o alegrar

I want to make Him happy


(É isso aí, vamos alegrar o coração com Deus, uh!)

(That's right, let's rejoice the heart with God, uh!)

Um amigo de Deus é inimigo do mal (hm, hm, hm, hm)

A friend of God is an enemy of evil (hm, hm, hm, hm)

Um amigo de Deus é um vencedor

A friend of God is a winner

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Um amigo de Deus é um vencedor (é um vencedor!)

A friend of God is a winner (he is a winner!)

Um amigo de Deus é inimigo do mal

A friend of God is an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


E a mentira? Tá por fora

And lies? Out of date

E a inveja? Tá por fora

And envy? Out of date

E a violência? Tá por fora

And violence? Out of date

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


E o palavrão? Tá por fora

And swearing? Out of date

Desobediência? Tá por fora

Disobedience? Out of date

Todo mal? Tá por fora

All evil? Out of date

Eu sou amigo de Deus, yeah

I am a friend of God, yeah


Eu sou amigo de Deus (eu sou)

I am a friend of God (I am)

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus (sou vencedor!)

I am a friend of God (I am a winner!)


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God


Eu sou amigo de Deus

I am a friend of God

Sou inimigo do mal

I am an enemy of evil

Eu sou amigo de Deus!

I am a friend of God!

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment