Perdido Lyrics Translation in English

Seu Pereira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faz tempo que eu ando perdido

It's been a while since I've been lost

Por isso que eu vivo assim

That's why I live like this

Sem pouso, sem porto, castelo

Without a landing, without a port, a castle

Sem elos prendendo a alma

Without links binding the soul


Com calma eu chego no mar

With calm, I reach the sea

Onde começou o mundo

Where the world began

Com calma eu saio do raso

With calm, I leave the shallow

E mergulho profundo

And dive deep


Com calma eu chego no mar

With calm, I reach the sea

Onde começou o mundo

Where the world began

Com calma eu saio do raso

With calm, I leave the shallow

E mergulho profundo

And dive deep


Faz tempo que me encontro

It's been a while since I find myself

No meio do mundo em chamas

In the middle of the world in flames

Cometas me circulando

Comets orbiting me

Pousando na minha cama

Touching down on my bed


Com calma eu apago fogo

With calm, I extinguish the fire

E deixo queimar a brasa

And let the embers burn

Com calma eu encontro a rua

With calm, I find the street

Que vai me levar pra casa

That will take me home


Com calma eu apago fogo

With calm, I extinguish the fire

E deixo queimar a brasa

And let the embers burn

Com calma eu encontro a rua

With calm, I find the street

Que vai me levar pra casa

That will take me home


Com calma eu encontro a rua

With calm, I find the street

Que vai me levar pra casa

That will take me home

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment