Permanece Conosco (Se Tu Vais Agora, Anoitecerá) Lyrics Translation in English
Edmilson Aparecido
Portuguese Lyrics
English Translation
A sombra vai se abrindo, quando a noite cai
The shadow opens up as the night falls
E vão fugindo tantas luzes
And so many lights are fading away
De um dia, que jamais há de se acabar
From a day that will never end
De um dia, que há de começar sempre
From a day that will always begin
Porque sabemos que uma nova vida
Because we know that a new life
Aqui nascida, ninguém mais cancelará
Born here, no one will cancel
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Se tu vais embora, Senhor, o que será?
If you go away, Lord, what will it be?
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Mas se permaneces, a noite não virá
But if you stay, the night will not come
Como o mar se espraia, infinitamente
Like the sea spreading endlessly
O vento soprará e abrirá os caminhos escondidos
The wind will blow and reveal hidden paths
Tantos corações hão de ver uma nova luz clara
So many hearts will see a new clear light
Como uma chama que, onde passa, queima
Like a flame that, wherever it passes, burns
O Teu amor todo mundo invadirá
Your love will invade everyone
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Se tu vais embora, Senhor, o que será?
If you go away, Lord, what will it be?
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Mas se permaneces, a noite não virá
But if you stay, the night will not come
A humanidade luta, sofre e espera
Humanity struggles, suffers, and waits
È terra seca e no céu não há nuvens
It's dry land, and there are no clouds in the sky
Mas a vida não lhe faltará
But life will not be lacking
E a esperança brilhará para sempre
And hope will shine forever
Contigo unidos, oh! Fonte de água viva
United with you, oh! Source of living water
Tua presença o deserto acabará
Your presence will end the desert
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Se tu vais embora, Senhor, o que será?
If you go away, Lord, what will it be?
Se tu vais agora, anoitecerá
If you go now, it will be night
Mas se permaneces, a noite não virá
But if you stay, the night will not come