Homem Perdido Lyrics Translation in English

Trio Arizona
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Perdido na noite sozinho eu fui

Lost in the night, alone I went

Procurar refúgio em um certo lugar

Seeking refuge in a certain place

Aonde se compra e vende carinhos

Where one buys and sells affections

E amor de mentiras a quem quer pagar

And love of lies for those willing to pay


Vi muitas mulheres fumando e bebendo

I saw many women smoking and drinking

Outras maldizendo a vida cruel

Others cursing cruel life

Falavam dos filhos, falavam dos lares

Speaking of children, speaking of homes

A situação que elas estavam

The situation they were in

Chorava a saudade com gosto de fel

Crying for longing with a taste of bitterness


Abaixei a cabeça e saí chorando

I lowered my head and left crying

Senti em meu peito uma dor maior

I felt in my chest an even greater pain

E compreendi que naquele ambiente

And I understood that in that environment

A situação era bem pior

The situation was much worse


Voltei para casa e ouvi meu filho

I went back home and heard my son

Que me abraçou dizendo assim

Who hugged me saying like this

O homem que tem casa não dorme fora

The man who has a home does not sleep outside

Mamãe te espera até altas horas

Mom awaits you until late hours

Depois adormece abraçada em mim

Then falls asleep embraced by me


Abaixei a cabeça e saí chorando

I lowered my head and left crying

Senti em meu peito uma dor maior

I felt in my chest an even greater pain

E compreendi que naquele ambiente

And I understood that in that environment

A situação era bem pior

The situation was much worse


Voltei para casa e ouvi meu filho

I went back home and heard my son

Que me abraçou dizendo assim

Who hugged me saying like this

O homem que tem casa não dorme fora

The man who has a home does not sleep outside

Mamãe te espera até altas horas

Mom awaits you until late hours

Depois adormece abraçada em mim

Then falls asleep embraced by me

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil March 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment