O Onii Chan dela Lyrics Translation in English

Meu Deus que vergonha

Oh my God, how embarrassing

Que vergonha mano

So embarrassing, man

Me desculpa de coração mano

I'm really sorry, man, from the bottom of my heart

Mas não tinha outro jeito

But there was no other way

Sua irmã disse que era para conversar

Your sister said we should talk

Só lutando pela chance de supostamente rolar

Just fighting for the chance of something happening

Porque eu sou a melhor amiga dela

Because I'm her best friend

E seria perfeito com o seu melhor irmão

And it would be perfect with your best brother

Mas agora eu estou emputecida

But now I'm pissed off

Porque o onii chan dela conquistou meu coração

Because her onii-chan captured my heart

O que que eu faço com toda essa ansiedade

What do I do with all this anxiety?

Porque eu não aguento mais essa pressão

Because I can't take this pressure anymore

Porque eu sou a melhor amiga dela

Because I'm her best friend

E seria perfeito com o seu melhor irmão

And it would be perfect with your best brother

Mas agora eu estou emputecida

But now I'm pissed off

Porque o onii chan dela conquistou meu coração

Because her onii-chan captured my heart

Meu nome é mila, prazer

My name is Mila, nice to meet you

É uma desgraça cê me conhecer

It's a disgrace to know me

E nem deu tempo de fazer um background

And there wasn't even time to do a background check

Porque quase toda vez ela só fala de você

Because almost every time she only talks about you

Eu sei que sou uma menina estranha

I know I'm a strange girl

Fica à vontade para dar um sumidão

Feel free to disappear

Se você for fazer isso só me

If you're going to do that, just

Sante, eu posso me deixar ser conquistada por você

Feel, I can let myself be conquered by you

Tu nunca preciso falar uma palavra

You never need to say a word

Porque sua irmãzinha já fez o favor de fazer

Because your little sister has already done the favor

Porque eu sou a melhor amiga dela

Because I'm her best friend

E seria perfeito com o seu melhor irmão

And it would be perfect with your best brother

Mas agora eu estou emputecida

But now I'm pissed off

Porque o onii chan dela conquistou meu coração

Because her onii-chan captured my heart

Ai vergonha, que eu sinto agora

Oh, shame, what I feel now

Será que eu corro, será que eu fico

Should I run, should I stay

Será que assumo, será que é um mito

Should I admit it, is it a myth

Ai meu Deus, o seu olhar parece o paraíso

Oh my God, your gaze seems like paradise

Mas que loucura

But what madness

Se você quiser pode me bloquear eu não ligo

If you want, you can block me, I don't care

Na verdade eu vou ligar sim

Actually, I will care

Mas eu vou fingir que nada aconteceu

But I'll pretend like nothing happened

Aí minha vida é uma droga

Oh, my life is a mess

Porque eu sou a melhor amiga dela

Because I'm her best friend

(Risadas)

(Laughter)

Na verdade eu até errei

Actually, I even messed up

De novo, vou tentar de novo e vou fingir que nada aconteceu

Again, I'll try again and pretend like nothing happened

Vamo la, 3 2

Let's go, 3, 2

Porque eu sou a melhor amiga dela

Because I'm her best friend

E seria perfeito com o seu melhor irmão

And it would be perfect with your best brother

Mas agora eu estou emputecida

But now I'm pissed off

Porque o onii chan dela conquistou meu coração

Because her onii-chan captured my heart

Ai eu não tenho coração

Oh, I don't have a heart

Não pode não

No, you can't

Não, não

No, no

Da pause

Pause

Para, para, para

Stop, stop, stop