Falsa Amiga Lyrics Translation in English

O tempo passa

Time passes

nada parou

nothing stopped

e eu acho graça do ano que terminou.

and I find it funny the year that ended.

Eu leio as cartas,

I read the letters,

quanta mentira

so many lies

você dizendo que era minha amiga.

you saying you were my friend.

Você perdeu e me surpreendeu

You lost and surprised me

não vou me rebaixar ao seu lugar.

I won't stoop to your level.

Amiga como você dessas eu não quero ter.

A friend like you, I don't want to have.

Falsa amiga,

False friend,

falsa amiga,

false friend,

falsa.

false.

Por tão ingrata

So ungrateful

nem deu valor

didn't appreciate

a tantas coisas que a gente conquistou.

so many things we achieved.

Fingiu que nada aconteceu,

Pretended that nothing happened,

se faz de boba e diz que não entendeu.

acts dumb and says she didn't understand.

Engano seu pois eu cuido do que é meu

Your mistake because I take care of what is mine

não vou te entragar o que eu ganhar.

I won't hand over what I earn.

Amiga como você dessas eu não quero ter.

A friend like you, I don't want to have.

Falsa amiga,

False friend,

falsa amiga,

false friend,

falsa.

false.

E quanto aos nossos retratos?

And what about our pictures?

Nem se preocupe com isso,

Don't worry about it,

pode deixar que eu rasgo

you can leave it to me, I'll tear them

e jogo na lata do lixo!

and throw them in the trash!